This scene represents the Battle of Qadesh in which Ramses II fought against the Hittite King Muwatalli. Although Ramses did not actually win the battle - it was a stalemate - he considered it a true moment of glory. Even though his followers were about to desert him, Rameses managed to fight off his attackers almost single-handedly. Calling on Amun to save him, his prayers were answered and a relief division arrived in the nick of time. Ramses considered this a huge victory and had the scene carved on temples throughout Egypt. It was a propaganda campaign of great proportion. Notice how the pharaoh is pulling the bowstring back much further than would actually be possible. This was to allow a clear view of his head while showing the bow action.

Esta escena representa la Batalla de Qadesh en que Ramses que II lucho contra el Rey Hittite Muwatalli. Aunque Ramses no ganó la batalla realmente - era un estancamiento - él lo consideró un verdadero momento de gloria. Aunque sus seguidores estaban a punto de abandonarlo, Rameses enfrento a sus atacantes solo-casi sin ayuda. Llamando en Amun para salvarlo, sus oraciones fueron contestadas y una división llegó justo a tiempo. Ramses consideró este una victoria grande y tenía la escena tallada en los templos a lo largo de Egipto. Era una campaña de propaganda de gran proporción. Nótese cómo el faraón está tirando la cuerda de arco atrás más de lo que realmente sería posible. Éste era permitir una vista clara de su cabeza mientras que demostraba la acción con el arco.

A stylized representation of the pharaoh smiting his enemies, this type of relief is carved on temples throughout Egypt and symbolizes the king’s maintenance of order in the kingdom and therefore in the cosmos itself. In this scene the king grasps his enemy by the arm as he prepares to execute him. In similar scenes the king grasps the enemy by the hair. The enemy is represented at a large scale and symbolized the enemy in general, not any particular one. Underneath are the bodies of enemies who have already fallen.

Una representación estilizada del faraón que golpea con violencia a sus enemigos, este tipo de relieve se talla en los templos a lo largo de Egipto y simboliza que el rey mantiene el orden en el reino y por consiguiente en el propio cosmos. En esta escena el rey toma a su enemigo por el brazo mientras se prepara a ejecutarlo. En las escenas similares el rey toma al enemigo por el pelo. El enemigo es representado a gran escala y simboliza al enemigo en general, ninguno en particular. Abajo están los cuerpos de enemigos que ya han caído.