The Unfinished Obelisk at Aswan     Obelisco Inacabado en Asuán

The Unfinished Obelisk

The quarries in Aswan were the main source of granite for ancient Egypt's builders as this stone is only found in the southern region. It is from quarries such as these that magnificent obelisks and stones for statues and embellishing temples and pyramids were cut. Unfortunately a flaw appeared in this stone and it was abandoned where it lay.

Las canteras en Asuán eran la fuente principal de granito para los constructores del Egipto antiguo ya que esta piedra sólo se encuentra en la región del sur. De canteras como esta fueron cortados magníficos obeliscos y piedras para estatuas, templos y pirámides. Desgraciadamente una falla apareció en esta piedra y fue abandonada donde yace.

The Unfinished Obelisk

Had the flaw not appeared, this would have been the heaviest piece of stone ever cut. From Aswan the stone would have been transported by boat to the site where it was to be used. Although here are no indications where it would have been placed, much has been about ancient stone cutting techniques from it.

Si la falla no hubiera aparecido, éste hubiera sido el pedazo más grande y pesado jamás cortado. De Asuán la piedra se habría transportado en barco al sitio dónde sería usada. Aunque no hay datos de donde hubiera sido colocada, dice mucho sobre las antiguas técnicas para cortar piedras.

      Home       Index       Cairo       Memphis and Giza       Aswan       The Nile       Luxor      The Sinai