Today Karnak is an extensive area of ruins that covers more than a hundred hectares with pilonos, standing or seated statues, patios, various temples and obelisks. Here several pharaohs demolished, completed and reconstructed temples. One must imagine it as a vibrant city with living quarters, administrative buildings, workshops, libraries, granaries in addition to temples - everything needed to serve the God Amun.

Karnak hoy es un extenso campo de ruinas que ocupan más de cien hectáreas con pilonos, colosos de pie o sentados, patios, diversas templos y obeliscos. Aquí varias faraones demolieron, completaron y reconstruyeron templos. Hay que imaginar lo como una ciudad con alojamientos, edificios administrativos, talleres, bibliotecas, graneros, además de los templos – todo al servicio del dios Amón.

Originally an avenue of ram-headed sphinxes lined a quay leading to canal which connected the temple to the Nile. The rams' heads represent the God Amun. Each sphinx holds a statue of the king between its paws. Originalmente una avenida de esfinges con cabezas de carneros estaban en los bordes de un muelle que llevaba al canal que conectó el templo al Nilo. Las cabezas de carneros representan al Dios Amun. Cada esfinge tiene una estatua del rey entre sus patas.

There were originally ten of these massive papyrus columns in the great court in front of the second pylon. Erected by the Nubian pharaoh Taharqa, the columns were connected by a low wall in a structure that was open to the sky. To the left of the column is a standing statue of Rameses II with a small figure of the princess Bent’anta standing between his feet. Había originalmente diez de estas masivas columnas papiriformes en el gran tribunal delante del segundo pilono. Erigido por el faraón Nubian Taharqa, las columnas fueron conectadas por una pared baja en una estructura que estaba abierta al cielo. A la izquierda de la columna es una estatua parada de Rameses II con una figura pequeña de la princesa Bent'anta entre pies.

The second pylon opens into the Great Hypostyle Hall, which contained a forest of 134 columns. The center twelve columns were taller than those on the sides. In ancient Egypt statues of gods and kings would have been placed between the columns. The hall would also have been brightly painted and roofed over. It would also have been reserved for priests. As members of the general public, we could not have shared its splendors.

El segundo pilono abre en el del vestíbulo de la sala hipóstila, que parecía un bosque de 134 columnas. Las doce columnas centrales eran más altas que ésos en los lados. En los tiempos del Egipto antiguo estatuas de los dioses y los reyes habrían sido colocados entre las columnas. El vestíbulo también se habría pintado brillantemente y tendría un techo. Estaba reservado para sacerdotes. Como miembros del gran público, nosotros no podríamos haber conocidos sus esplendores.

The obelisk was one of ancient Egypt's most characteristic architectural forms. They were often erected in pairs at the entrance to a temple and commemorated royal jubilees, victories or other important events. The top of an obelisk was shaped like a small pyramid and gilded. Called pyramidions, these would reflect the rays of the rising sun. Many obelisks were cut from stone at Aswan and transported by ship to the sites where they would be erected. Many now reside abroad.

El obelisco era uno de formas arquitectónicas muy típica de antiguo Egipto. Ellos a menudo fueron erigidos en pares en la entrada a un templo y conmemoraban aniversarios reales, las victorias u otros acontecimientos importantes. La cima de un obelisco se formó como una pirámide pequeña dorado. Llamados pyramidions, éstos reflejarían los rayos del sol creciente. Muchos obeliscos se cortaron de piedra en Asuán y fueron transportados por barco a los sitios donde ellos se erigirían. Muchos ahora residen en otros países.