Although Dendara has been an administrative and religious center during several periods of Egyptian history, the present day Temple of Hathor was completed during the Graeco-Roman period. This is one of the best preserved temples in Egypt and gives the visitor an understanding of Egyptian temples that can not be matched. As the pylon gateway and entrance courtyard were never completed, after passing through the gate of Domitian and Trajan, you enter the temple through the outer hypostyle hall with its six Hathor-headed columns.

Aunque Dendara haya sido un centro administrativo y religioso durante varios períodos de la historia egipcia, el Templo de Hathor actual se completó durante el período Greco-romano. Esto es uno de los templos mejores preservados en Egipto y le da al visitante una comprensión de los templos egipcios que no se pueden comparar. Como la puerta del pilono y patio de entrada nunca se completaron, después de pasar por la puerta de Domiciano y Trajano, usted entra en el templo por el vestíbulo exterior de hipostílo con sus seis columnas de Hathor.

After passing through the gate of Domitian and Trajan, there is birth house from the Roman period. A birth house is a building in which the mysteries of a god’s birth are celebrated. This is one of the best known and is dedicated to Ihy, the son of Hathor and Horus. Built by the Roman emperor Augustus, it was decorated during the reign of Trajan.

Después de pasar por la puerta de Domiciano y Trajano, hay una casa del nacimiento del período romano. Una casa del nacimiento es un edificio que los misterios de un nacimiento del dios se celebran. Esto es uno de los mejores conocidos y está dedicado a Ihy, el hijo de Hathor y Horus. Construido por el emperador romano Augusto, se decoró durante el reinado de Trajano.

The building itself is almost intact with a great stone roof and columns which create the dimly lit mysterious atmosphere that temples originally had. There are underground crypts to explore and twisting staircases lined with hieroglyphics leading to the roof. As you enter the building you are immediately aware of the contrast between the hot, sunlit exterior and the cool dark interior.

El edificio en si mismo está casi intacto con un gran techo de piedra y columnas que crean el débilmente iluminado atmósfera misteriosa que templos tuvieron originalmente. Hay criptas subterráneas para explorar y escaleras forrados con jeroglíficos que lleva al techo. Cuando usted entra en el edificio usted está inmediatamente enterado del contraste entre el exterior caliente e iluminado por el sol y el interior oscuro y fresco.

The temple is dedicated to Hathor, the cow-eared goddess of love and sensual pleasures, patron of music and dancing as well as protector of the dead. Hathor may also be represented as a woman or a cow or a woman with a headdress of cows horns with the sun disc between them to indicate her status as a daughter of Ra. Throughout the temple there are Hathor-headed columns which were defaced by early Christians.

El templo está dedicado a Hathor, la diosa con orejas de vaca que representa el amor y placeres sensuales, tamben es el patrocinador de la música y baile así como protector de los muertos. Hathor se puede representar también como una mujer o una vaca o una mujer con un tocado de cuernos de vaca con el disco del sol entre ellos indicando su posición como una hija de Ra. A través del templo hay las columnas de Hathor que fueron mutiladas por cristianos tempranos.

Progressing into the temple you pass from the less to the more sacred finally arriving at the sanctuary which contained a statue of the goddess. A second statue of Hathor was stored in an underground crypt and brought out each year for the Festival of the New Year. The procession including Hathor and her fellow gods would continue onto the roof via a staircase decorated with a line of priests walking up the stairs. In a kiosk they would await the rays of the sun-god Ra. After the ceremonies were completed the statues would be carried back down the eastern staircase which was decorated with a line by descending priests. Entrando al templo usted pasa del menos al más sagrado finalmente llegando en el santuario que contenía una estatua de la diosa. Una segunda estatua de Hathor se almacenó en una cripta subterránea y sacado cada año para la Fiesta del Año nuevo. La procesión incluido Hathor y sus Dioses prójimos continúa al techo vía una escalera decorada con una línea de los sacerdotes ascendiéndos la escalera. En un quiosco ellos aguardarían los rayos del sol-Dios Ra. Después que las ceremonias se completaron las estatuas fueron bajados por la escalera oriental que estaba decorado con una línea de sacerdotes descendiendos.