Sometimes described as the world's largest open-air museum because of its wealth of archaeological wonders, Luxor is the modern city which replaced the ancient city of Thebes. Once a small village, Thebes gradually became large enough and strong enough so that its rulers could challenge the northern city of Herakleopolis under the leadership of Montuhotep II (2081 -2055 BC) of the 11th Dynasty. Although the capital was moved back to Memphis by the rulers of the 12th Dynasty, after the Second Intermediate Period Thebes once again emerged as a powerful city. For 500 years thereafter the city was at the height of its influence. Great monuments abounded and the city had a population of thousands.

A veces descrito como el museo al aire libre más grande del mundo a causa de la riqueza de sus maravillas arqueológicas, Luxor es la ciudad moderno que reemplazó la ciudad antigua de Tebas. Una vez una aldea pequeña, gradualmente Tebas llegó a ser suficiente grande y fuerte para que sus gobernantes puedan desafiar la ciudad septentrional de Herakleopolis bajo el liderazgo de Mentuhotep II (2081 -2055 BC) de la undécima dinastía. Aunque la capital fuera retrocedida a Memphis por los gobernantes de la duodécima dinastía, después del Segundo Periodo Intermedio Segundo Tebas surgió una vez más como una ciudad poderosa. Durante 500 años la ciudad estaba en la altura de su influencia. Gran monumentos abundaron y la ciudad tuvo a una población de miles.

Although it never lost its place as ancient Egypt's ceremonial capital, with the decline of Pharaonic rule, the city also declined. By the 18th century the temples and tombs of this mighty center were half-buried in sand or lost as we see in this engraving of Luxor Temple. Today visitors can once again experience the Temples of Karnak and Luxor on the East Bank of the Nile. After crossing the river to the West Bank, they can continue their historic journey into ancient Egypt as they visit the Valley of the Kings, the Valley of the Queens, the Tombs of the Nobles, the great temples of Medinet Habu, the Ramesseum and more.

Aunque nunca perdiera su lugar como la capital ceremonial de antigua Egipto, con el descenso de la reinado faraónico, la ciudad también perdió influencia. Por el siglo XVIII los templos y las tumbas de este centro poderoso eran medio-enterrados en la arena o perdidos como vemos en este grabado del Templo de Luxor. Hoy visitantes pueden experimenta una vez más los Templos de Karnak y Luxor en el lado oriental del Nilo. Después que cruzar el río a la lado occidental, ellos pueden continuar su viaje histórico en Egipto antiguo visitando el Valle de los Reyes, el Valle de las Reinas, las Tumbas de los Nobles, los gran templos de Medinet Habu, el Ramesseum y más.

This engraving of Luxor Temple is reproduced from a fifth edition of W. H. Barlett's book, The Nile Boat or Glimpses of the Land of Egypt, published in 1862 and is courtesy of the Egypt Archive. Here we see how sand had gradually covered most of the temple. Este grabado del Templo de Luxor se reproduce de una quinta edición del libro de W. H.Barlett, El Barco de Nilo o Vislumbres de la Tierra de Egipto, publicado en 1862 y es cortesía del Archivo de Egipto. Aquí nosotros vemos cómo arena había cubierto gradualmente la mayor parte del templo.

Some packaged tours leave only two days to explore the wonders of Luxor although diligent travelers sometimes manage to squeeze in an extra day. As we were traveling on our own, we had the luxury of spending five days in the West Bank village of Gezira in a small hotel also called El-Gezira, which was our favorite in Egypt. The advantages of staying on the West Bank are numerous. You are away from the bothersome hassle of Luxor itself and are closer to most major archaeological sites. Only a short walk away there is a public ferry which leaves you in Luxor in a few minutes.

Algunas tours dejen sólo dos días para explorar las maravillas de Luxor aunque viajeros diligentes logren quedar un día extra. Cuando viajábamos por cuento propio, tuvimos el lujo del gasto cinco días en la aldea de Gezira en el lado occidental de Luxor en un hotel pequeño llamaron también El-Gezira, que era nuestro favorito en Egipto. Las ventajas de permanecer en el lado occidental son numerosas. Usted está lejos de las molestias de Luxor mismo y está más cerca a muchos sitios arqueológicos. Con sólo una caminata corta usted puede llegar al transbordador público que llega a Luxor en unos pocos minutos.

This is a view from the El-Gezira Hotel on the West Bank, which is located on a quiet canal. Quiet is used in a very relative way, as a braying donkey on the other side of the canal was quite annoying.

Esto es una vista del Hotel de El-Gezira, que esta ubicado en un canal sin mucho ruido. Sin embargo la calma era muy relativa, como un rebuznando asno en el otro lado del canal molestaba bastante.